No sé si en Windows XP o Vista sucederá esto y con que PowerDVD pero con el 9 en concreto y en Windows 7 cuando quieres reproducir DVDs con él en el menú contextual aparece “Jugar con PowerDVD 9” ¿qué sucede? pues simplemente que han hecho una traducción literal de la palabra inglesa play que efectivamente significa jugar, pero es que dicha palabra también significa tocar y reproducir. Para cambiar esto debemos de ir a Inicio/ejecutar (si no aparece ir a Inicio/Todos los programas/Accesorios/Ejecutar y escribir regedit. La ruta será esta:

HKEY_CLASSES_ROOT\Local Settings\MuiCache\FE\A7EAB198

Las dos últimas van en negrita y cursiva porque esta claves pueden presentar diferencias (no tienen porque llamarse así). Ahora a nuestra derecha localizaremos el valor @C:\Program Files\CyberLink\PowerDVD9\Language\CLMUI\PDVDEnvRes.dll,-143 (en datos pondrá Jugar con PowerDVD 9) y le damos un doble clic. En información del valor cambiaremos Jugar con PowerDVD 9 por Reproducir con PowerDVD 9.

Para poder hacer esto DEBES DE TENER UN DVD INSERTADO