Me está costando encontrar voces en español adecuadas para este objetivo pero de momento podemos oir doblado al español a GLaDOS en esta primera versión (que para nada es definitiva):

 

 

El siguiente vídeo es la última parte del final, la que debemos de colocar el módulo de moralidad de GLaDOS (ya que solo habla ella):

 

 

Los vídeos están compartidos a través de Facebook para que se pueda también opinar al respecto.