A veces cuando instalar Windows Vista/7/2008/2008 R2 al cambiar de disco duro puedes obtener el error mencionado:

“Es posible que el hardware de este equipo no sea capaz de arrancar en este disco. asegurese de que la controladora del disco este habilitada en el menu BIOS del equipo. “

Este error se soluciona desde la BIOS. Al cargar (apretando F1,F2,DEL/SUPR dependiendo del ordenador que tengamos) debemos de encontrar en los dispositivos integrados nuestro disco duro nuevo (no puedo concretar porque las opciones para encontrarlo varían de una BIOS a otra) e indicarle que queremos el modo de uso SATA Native o IDE Native en vez de AHCI

La información algo mejor la puedes encontrar en esta página:

http://www.tecnicosaurios.com/foro/viewtopic.php?f=7&t=20148

¡Saludos! Recordar además que el AHCI (Más información http://es.wikipedia.org/wiki/AHCI) hay que desactivarlo usando esto mismo para poder instalar MacOS. ;)